ARTICLE DU 18 SEPTEMBRE 1999